人参養栄丸の中国語説明書による翻訳

麦味地黄丸(八仙宝寿丸)-大蜜丸は、「六味地黄丸［ロクミジオウガン］」の成分　地黄・山薬・山茱萸・茯苓・沢瀉・牡丹皮に麦門冬［バクモンドウ］と五味子［ゴミシ］の二味を加え、八味にした処方です。中国では昔から老若男女を問わず広く用いられてきた有名な薬です。麦味地黄丸(八仙宝寿丸)-大蜜丸は疲労・怠感、口やのどの渇き、腰や脚の痛み、夜間多尿に効果があります

生脈飲-人参方北京同仁堂から人参（にんじん）、麦門冬（ばくもんどう）、五味子（ごみし）を原材料として造られた浅い黄褐色の液体で、香りがあり、味が甘・微酸です。生脈飲(人参方)は益気（気を補充すること）、養陰（冷やし潤す力を補充すること）、生津（唾を出させてノドの渇きを取ること）の作用があります。虚弱体質、肉体疲労、病中病後、胃腸虚弱、食欲不振、血色不良、冷え性、発育期の滋養強壮に用いられます

同仁烏鶏白鳳丸(大蜜丸)は、烏骨鶏を主成分として滋養強壮効果がよく知られている同仁堂漢方名薬です。特に女性の生理痛や生理不順に使われることが多く、効果も抜群であります。同仁堂烏鶏白鳳丸は小腹が冷えて痛む、産後の体力回復、疲れやすい、虚弱体質にもおすすめです。

参茸衛生丸は北京同仁堂から造られた黒褐色の大蜜丸で、香りがあり、味が甘・微苦です。参茸衛生丸は補血（血量を補うこと）、益気（気を補充すること）などの作用があります。気血不足による身体虚弱、腰や足のだるくて痛み、体が無力、不眠、健忘、めまい、寝汗、女性のこしけの量が多い、腹痛などに用いられます

明目地黄丸-大蜜丸は漢方の古典といわれる中国の医書『医級［イキュウ］』に収載されている薬方です。明目地黄丸（大蜜丸）は日本でも良く知られている「六味地黄丸［ロクミジオウガン］」に枸杞子、菊花、蒺藜子、芍薬、当帰、石決明を加えた処方です。本商品は大蜜丸で、100％の漢方薬です。やや香りがし、味が少し苦く甘いです。
　明目地黄丸-大蜜丸は肝臓と腎臓の調子を整え、目の疲れや視力減退を改善します。養生効果を含めて、長期服用も可能です。風が吹くと泪が出やすい、充血しやすいなど症状にも効果があります。