鎖陽固精丸の中国語説明書による翻訳

壮腰健腎丸は北京同仁堂から造られた褐色の大蜜丸で、味が微甘・苦・渋いです。本商品は壮腰（腰を強くすること）、健腎（腎の機能を高めること）、去風（風邪を除くこと）、活絡(経絡の流れを活発にすること)の作用があります。腎虚、腰痛、風湿、骨痛、足がだるい、神経衰弱、頻尿に用いられます。

人参養栄丸は北京同仁堂から造られ茶褐色の大蜜丸で、味が甘・微辛です。人参養栄丸は温補気血（温性の補気・補血の薬を用い、補気・補血の効果を達成すること）の作用があります。気血の不足や病後虚弱などに用いられます。

耳聾左慈丸-大蜜丸は、補腎薬ともいわれていて、年齢と共に衰えてしまった腎機能の改善効果も期待できるような漢方薬であります。さらには、若返り効果や強壮効果も見られると思えます

七宝美髯丸は北京同仁堂から造られた赤褐色の水蜜丸で、味が微苦です。七宝美髯丸は滋補肝腎（肝と腎の冷やす力（陰）を補充し、機能を高めること）、益精血の作用があります。肝腎両虚による若白髪、歯茎が動く、遺精、寝汗、腰が重い、下り物、筋骨痿弱（肢体が萎えて動けなくなる病証）、腰・腿がだるい、帯下清稀などに用いられます

知柏地黄丸は、漢方の古典といわれる中国の医書『医宗金鑑［イソウキンカン］』に収載されている薬方です。日本でもよく知られている「六味地黄丸［ロクミジオウガン］」に清熱作用に優れ、身体を潤す作用がある知母（ちも）と、腎の衰えからくる身体内部の熱を静める黄柏（おうばく）を配合しています。計８つの配合生薬により、腎の精を補って、陰液を増やすことで、こうした症状に効き目を発揮します。
　同知柏地黄丸-大蜜丸は北京同仁堂から造られた黒褐色の大蜜丸で、味が甘・酸・苦です。本商品は滋陰（潤し、冷やすカ（陰）を補充すること）、降火（上った熱を下げること）の作用があります。陰虚火旺（久病により腎陰を損傷すると反対に陽が高ぶり熱を生ずる）、潮熱（潮水が満ちるように全身にみなぎる熱のこと）、寝汗、口が渇く、喉が痛い、耳鳴、遺精、小便短赤に用いられます。

右帰丸は北京同仁堂から造られた黒い大蜜丸で、味が甘です。右帰丸は温補腎陽（温性の補腎陽薬を用い、腎陽虚を治療すること）、固精（精の漏れを改善すること）の作用があります。腎陽不足、年老或いは久病による心身の疲れ、悪寒、冷え症、腰足がだるい、インポテンツ、遺精、精神不振、尿頻などに用いられます。

知柏地黄丸-水蜜丸は、「疲れやすい」「排尿困難」「むくみ」といった、高齢者によく見られる症状に効き目がある六味地黄丸に、清熱作用に優れ、身体を潤す作用がある知母（ちも）と、腎の衰えからくる身体内部の熱を静める黄柏（おうばく）を配合しています。計８つの配合生薬により、腎の精を補って、陰液を増やすことで、こうした症状に効き目を発揮します

生脈飲-党参方北京同仁堂から党参（とうじん）、麦門冬（ばくもんどう）、五味子（ごみし）を原材料として造られた浅い黄褐色の液体で、香りがあり、味が甘・微酸です。生脈飲(党参方)は益気（気を補充すること）、養陰（冷やし潤す力を補充すること）、生津（唾を出させてノドの渇きを取ること）の作用があります。虚弱体質、肉体疲労、病中病後、胃腸虚弱、食欲不振、血色不良、冷え性、発育期の滋養強壮に用いられます。

麦味地黄丸(八仙宝寿丸)-大蜜丸は、「六味地黄丸［ロクミジオウガン］」の成分　地黄・山薬・山茱萸・茯苓・沢瀉・牡丹皮に麦門冬［バクモンドウ］と五味子［ゴミシ］の二味を加え、八味にした処方です。中国では昔から老若男女を問わず広く用いられてきた有名な薬です。麦味地黄丸(八仙宝寿丸)-大蜜丸は疲労・怠感、口やのどの渇き、腰や脚の痛み、夜間多尿に効果があります