生脈飲-党参方の中国語説明書による翻訳

生脈飲-党参方の原材料

党参（とうじん）、麦門冬（ばくもんどう）、五味子（ごみし）

　生脈飲-党参方は浅い黄褐色の液体で、香りがあり、味が甘・微酸です。

　生脈飲-党参方は益気（気を補充すること）、養陰（冷やし潤す力を補充すること）、生津（唾を出させてノドの渇きを取ること）の作用があります。虚弱体質、肉体疲労、病中病後、胃腸虚弱、食欲不振、血色不良、冷え性、発育期の滋養強壮に用いられます。

1回1本を1日3回、経口で服用してください。

■使用前に必ず添付されている説明文書をお読みください。
■用法・用量を厳守して下さい。
■薬を服用中、または通院中の方は医師にご相談の上、ご使用下さい。
■直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に密栓して保管してください。
■開封後はしっかりと閉め、涼しいところに保管してください。

生脈飲-党参方の使用効果には個人差があり、、「本草堂漢方薬局」が効果を保証するものではございませんので、あらかじめご了承ください。

国薬準字Z11020372

北京同仁堂

　北京同仁堂は中国の漢方薬でも有名な老舗ブランドです。今から３４０年ほど前に設立され、その後宮廷にて使用させるほどの信用度を勝ち取りました。社訓の「どんなに忙しくとも、人手を省かず、原材料を厳選して、高品質を維持していく」を守りつづけ、今や世界最大の漢方薬メーカーとして君臨しています。